Libreta personalizada / Personalized Book

Aurelio es un ingeniero informático. Quería una libreta donde ir tomando notas acerca de los proyectos en los que está trabajando. Por otro lado le ilusionaba que la libreta reflejara de alguna manera su mundo, y tenía claro que debía ser una encuadernación copta. Suficientes premisas para empezar a trabajar.
Echando un vistazo a los componentes que integran el hardware de un PC, dimos con uno cuya forma nos llamó mucho la atención: la CPU. Tiene un aspecto muy elegante con todos esos “pinchitos” dorados. Nos pareció una imagen lo suficientemente potente como para ocupar una portada.
Diseño de portada sobre papel reciclado de 300 grs/m². Cosido con hilo de algodón. Páginas interiores de papel verjurado Ingres Guarro de 108 grs/m².

Personalized Book for Aurelio, a computer science engineer. The cover image is part of a CPU.

For the cover we have used recycled paper 300 g/m2. We book sewn with cotton thread. The inside pages are Ingres Guarro paper of 108 g/m2.

La maquinaria creadora / Creative machinery

El proceso creativo se sustenta en infinitas experiencias e influencias almacenadas en forma de recuerdos. Con el paso de los años esos recuerdos se van desvaneciendo al fondo de nuestra memoria, pero no desaparecen del todo, sino que, de alguna manera, se convierten en los engranajes (junto con las vivas experiencias e influencias recientes) de lo que será una particular maquinaria creadora irrepetible, que estamos obligados a aprovechar…  
Para el diseño y la realización de esta libreta hemos partido de una costura con estilo y filosofía japonesas desarrollada por la diseñadora Becca, una fecunda experimentadora en este tipo de cosidos. Está confeccionada con papel reciclado de 300 grs/m² y cosida con hilo de lino natural. Las páginas interiores son de papel Hahnemühle de color gris pálido.

Japanese book inspired by a seam created by the designer Becca. It is made from recycled paper 300 g/m2 and stitched with natural linen thread. The Hahnemühle paper pages are light gray.

 

 

Entre trabajo y trabajo / Time between jobs

Estamos trabajando en lo que será nuestra nueva publicación. Como el proceso es lento y la espera, a veces, insoportable, hemos hecho varias libretas con algunas de las ilustraciones que estamos preparando para ello. Aquí va una de estas libretas...
Se trata de una libreta copta con la ilustración impresa en inkjet sobre el cartón desnudo.

Coptic book with an illustration inkjet printed on cardboard nude.

 

Oporto

Una libreta copta con cabezadas. La imagen de la cubierta está tomada en una bonita calle de Oporto e impresa en inkjet sobre el cartón desnudo. Está cosida con hilo de lino natural. Una vez terminada nos ha traído a la memoria un montón de añejos recuerdos de nuestra estancia en esta ciudad tan fantástica. Oporto es uno de esos lugares donde la decadencia es un arte y mires hacia donde mires hay una historia y una fotografía. Por cierto, ¿alguien recuerda el nombre de esta calle?

A Coptic book with end bands. The cover image is taken on a pretty street of Oporto and inkjet printed on cover nude. It is stitched with natural linen thread.