domingo, 26 de mayo de 2013

Encuadernación de ojal / Button hole bookbinding


Hoy os queremos mostrar una encuadernación de ojal. La principal característica de esta encuadernación son las aberturas en el lomo del libro, que dividen éste (el lomo) en varios sectores. Las aberturas pueden ser variadas en número y forma. En este caso hemos optado por una única abertura en forma de circunferencia. El hilo abraza en el lomo los diferentes sectores, quedando al descubierto en una bonita y estilizada costura dotada de mucho ritmo. Este estilo de encuadernación podría englobarse dentro del los denominados con ‘costuras a la vista’, en cuyo conjunto también estarían la encuadernación copta, japonesa, belga y otras.

La tapa está cubierta con una lámina de corcho. El cuerpo del libro está conformado con papel verjurado de color blanco Ingres Guarro de 108 grs/m2, así como la guarda cartón. Carece de guarda volante. Está cosido con hilo de algodón 100%.

The board is covered with a cork sheet. The book block is formed with white Ingres Guarro paper of 108 g/m2. The board end sheets also. The book has no flying end sheets. It is sewn with 100% cotton thread.





lunes, 20 de mayo de 2013

Taller de encuadernación japonesa / Workshop of Japanese binding

Libretas, charla, risas y los Rolling de fondo…





 
Gracias a todos por vuestra asistencia y por el entusiasmo mostrado durante el taller.

domingo, 28 de abril de 2013

Libreta personalizada / Personalized Book

Aurelio es un ingeniero informático. Quería una libreta donde ir tomando notas acerca de los proyectos en los que está trabajando. Por otro lado le ilusionaba que la libreta reflejara de alguna manera su mundo, y tenía claro que debía ser una encuadernación copta. Suficientes premisas para empezar a trabajar.
Echando un vistazo a los componentes que integran el hardware de un PC, dimos con uno cuya forma nos llamó mucho la atención: la CPU. Tiene un aspecto muy elegante con todos esos “pinchitos” dorados. Nos pareció una imagen lo suficientemente potente como para ocupar una portada.
Diseño de portada sobre papel reciclado de 300 grs/m2. Cosido con hilo de algodón. Páginas interiores de papel verjurado Ingres Guarro de 108 grs/m2.

Personalized Book for Aurelio, a computer science engineer. The cover image is part of a CPU.
For the cover we have used recycled paper 300 g/m2. We book sewn with cotton thread. The inside pages are Ingres Guarro paper of 108 g/m2.




jueves, 25 de abril de 2013

La maquinaria creadora / Creative machinery

El proceso creativo se sustenta en infinitas experiencias e influencias almacenadas en forma de recuerdos. Con el paso de los años esos recuerdos se van desvaneciendo al fondo de nuestra memoria, pero no desaparecen del todo, sino que, de alguna manera, se convierten en los engranajes (junto con las vivas experiencias e influencias recientes) de lo que será una particular maquinaria creadora irrepetible, que estamos obligados a aprovechar…  
Para el diseño y la realización de esta libreta hemos partido de una costura con estilo y filosofía japonesas desarrollada por la diseñadora Becca, una fecunda experimentadora en este tipo de cosidos. Está confeccionada con papel reciclado de 300 grs/m2 y cosida con hilo de lino natural. Las páginas interiores son de papel Hahnemühle de color gris pálido.




Japanese book inspired by a seam created by the designer Becca. It is made from recycled paper 300 g/m2 and stitched with natural linen thread. The Hahnemühle paper pages are light gray.


 
 

miércoles, 24 de abril de 2013

Entre trabajo y trabajo / Time between jobs

Estamos trabajando en lo que será nuestra nueva publicación. Como el proceso es lento y la espera, a veces, insoportable, hemos hecho varias libretas con algunas de las ilustraciones que estamos preparando para ello. Aquí va una de estas libretas...
Se trata de una libreta copta con la ilustración impresa en inkjet sobre el cartón desnudo.


Coptic book with an illustration inkjet printed on cardboard nude.

 




martes, 16 de abril de 2013

Oporto


Una libreta copta con cabezadas. La imagen de la cubierta está tomada en una bonita calle de Oporto e impresa en inkjet sobre el cartón desnudo. Está cosida con hilo de lino natural. Una vez terminada nos ha traído a la memoria un montón de añejos recuerdos de nuestra estancia en esta ciudad tan fantástica. Oporto es uno de esos lugares donde la decadencia es un arte y mires hacia donde mires hay una historia y una fotografía. Por cierto, ¿alguien recuerda el nombre de esta calle?


A Coptic book with end bands. The cover image is taken on a pretty street of Oporto and inkjet printed on cover nude. It is stitched with natural linen thread.



miércoles, 13 de marzo de 2013

Encuadernación en holandesa / Binding in Dutch

Luís quería deshacerse de unos muebles que habían pertenecido a su familia nadie sabe desde cuándo. Tenía un sillón tapizado en piel blanca, muy gastado, pero precioso, que era una pena que desapareciera sin más, llevándose consigo parte de la memoria de su familia. Al final conseguimos rescatar algunos pequeños trozos de piel que no estaban muy mal. Con ellos hicimos dos o tres libros como el que hoy queremos compartir con vosotros. Por supuesto, uno de estos ejemplares ha ido a parar a la librería de Luís. De esta manera la reencarnación del sillón familiar y todo el bagaje que éste acumulaba, tendrán una nueva oportunidad.
Como los trozos de piel no eran muy grandes optamos por una encuadernación a la holandesa. En la encuadernación holandesa, la cubierta consta de dos materiales. El lomo suele estar conformado con uno de ellos (tradicionalmente piel), y el resto del libro, como en este caso, suele ir en otro (generalmente tela, aunque también pueden usarse papeles u otros materiales). Otras variantes de este estilo de encuadernación son las que llevan un trozo material adornando las esquinas (encuadernación con puntas) o incluso toda una pieza a lo largo del borde exterior de la tapa (encuadernación con banda). En este caso hemos usado un papel pintado a mano para cubrir el resto de la tapa. Hemos añadido algo de textura al canto y le hemos colocado una cinta de registro.
La encuadernación es un encartonado. Esto quiere decir que las tapas van cosidas al lomo por medio de los cordeles sobre los que se cose el libro. Hemos adornado el lomo con unos falsos nervios.
Esperamos que os guste.

Bound in boards in Dutch. Spine of skin with false nerves and rest of the cover with paper painted to hand.