Libreta japonesa 01 / Japanese passbook 01

Aquí os dejamos el primero de algunos ejemplos de encuadernación japonesa, que iremos compartiendo con vosotros en sucesivas entradas. El cosido está hecho en el estilo denominado hoja de cáñamo (asa-no-ha toji), llamado así por su aspecto parecido (según la tradición japonesa) al de una hoja de cáñamo.
Está encuadernado en tapa dura, cubierta con un papel reciclado de 300 gr/m2, de color mostaza. Este papel confiere a la libreta una textura preciosa y un acabado muy elegante. Siempre nos ha emocionado que materiales tan humildes proporcionen resultados tan rotundos.
Las páginas interiores son de papel reciclado de 80 gr/m2. La libreta tiene unas 40 hojas aproximadamente.

Here's the first examples of Japanese binding, which we will be sharing with you in successive income. The sewing is done in the style sheet called hemp (asa-no-ha toji), named for its similar appearance (according to Japanese tradition) that of a hemp leaf.
It is bound in hardcover, covered with recycled paper of 300 gr/m2, mustard color. This paper gives the book a precious texture and elegant finish. We have always been excited to provide such humble materials as resounding results.
The inside pages are of recycled paper 80 gr/m2. The book has about 40 sheets.